WE ARE THE WORLD

[Simple Tania]

Hi boys and girls, Christmas is right there, so... MERRY CHRISTMAS TO YOU ALL!

And I remembered this song, a very old but with a strong message, that made sense then, and make sense now. True, time is passed by, but the problems persist and sadly, they are even bigger. Not much we can do about it, but at least, in this season we all can do our little share.

Let's read, let's share this message in all languages, because no matter the countries, no matter the cultures, we ALL live in this 'bright blue dot'.

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

---

In Portuguese...

Somos o mundo, somos as crianças

Somos aqueles que fazem um dia mais brilhante

Por isso vamos começar a dar

Há uma escolha que estamos a fazer

Estamos a salvar as nossas vidas

É verdade vamos fazer um dia melhor

Só tu e eu

[malod]

I am not the best in translating but i'll try

Polish

Jesteśmy światem, Jesteśmy dziećmi

Jesteśmy tymi co mogą stworzyć lepszy dzień

Więc sobie to dajmy

To wybór, który mamy

Dbać o nasze wspólne życie

Na prawdę możemy stworzyć lepszy dzień

razem ty i ja

[Cath]

In French:

Nous sommes le monde, nous sommes les enfants

Nous sommes ceux qui font un jour meilleur

Alors commençons à donner

Il y a un que nous faisons

Nous sauvons notre propre vie

C'est vrai, nous allons créer un meilleur jour

Juste vous et moi

It's more or less the best I can do.

[Emmie]

Vi har en värld

Vi har varandra

Vi är en del av något mycket större här tillsammans

Och om kärleken finns där

Om du sträcker ut din hand

Det är så vi får en bättre värld där kärlek finns

It's not the same lyrics, but that's the Swedish adaption of that song. ^^

[Willy_for_Boobies]

In deutsch:  ;-))

Wir sind die Welt, 

wir sind die Kinder 

Wir sind diejenigen, die einen strahlenderen Tag machen 

So laßt uns anfangen zu Geben 

Da gibt es eine Wahl, die wir treffen 

Wir retten unsere eigenen Leben 

Es ist wahr, wir werden einen besseren Tag machen 

Nur du und ich